%d1%84%d0%be%d1%82%d0%be kruzhkov

Кружков Григорий

Григорий Михайлович Кружков (р. 1945) – русский поэт, эссеист, переводчик поэзии. Детский писатель и поэт. Лауреат Государственной премии Российской Федерации по литературе (2003). Удостоен Почётного диплома Международного совета по Детской книге (1996) и премии имени Корнея Чуковского (2010). Почетный доктор литературы Тринити-колледжа, Ирландия (2015). Лауреат литературной премии Александра Солженицына (2016).

Окончил физический факультет Томского государственного университета и аспирантуру по физике высоких энергий. Защитил диссертацию по русской литературе (PhD) в Колумбийском университете. на тему «Communio poetarum: W. B. Yeats and Russian Neoromanticism» и получил степень доктора философии (PhD) по русской литературе.

Живёт в Москве.

В 1971 году издательством «Художественная литература» опубликованы его первые переводы из Теофиля Готье и Эдгара По.

В 1992–1994 гг. редактор поэзии журнала «Огонек». Член СП Москвы и ПЕН-клуба.

С 2001 года преподает в РГГУ, профессор Института филологии и истории, кафедра теории и практики перевода.

Г. Кружков полностью перевел и составил сборники избранных стихотворений Джеймса Джойса, Роберта Фроста, Уильяма Йейтса, Уоллеса Стивенса, антологию английской поэзии абсурда «Книга NONсенса». Ему принадлежат также переводы поэмы Льюиса Кэрролла «Охота на Снарка» и стихотворения Редьярда Киплинга «За цыганской звездой», ставшего в России народной песней благодаря кинофильму «Жестокий романс».

Литературные статьи и эссе собраны в книгах «Ностальгия обелисков» (2001), «Лекарство от фортуны. Поэты при дворе Генриха VIII, Елизаветы Английской и короля Иакова (2002), « У.Б. Йеётс. Исследования и переводы (2008), «Пироскаф. Из английской поэзии XIX века» (2009), «Луна и дискобол: О поэзии и поэтическом переводе» (2012), «Очерки по истории английской поэзии» в 2-х томах (2015).

Одна из самых знаменитых детских книг Г. Кружкова — «Чашка по-английски», переводы из Спайка Миллигана, за которые в 1996 г. Григорий Михайлович был удостоен Почётного диплома имени Ханса Кристиана Андерсена. Наиболее полно детские стихи и сказки Кружкова представлены в его сборнике «Рукопись, найденная в капусте» (2007, 576 с.).

В творческом союзе с художником Сергеем Любаевым Григорий Кружков создал более 10 книг. Среди них «За двумя зайцами», «Одноухая старушка», «Единорог», «Подарки фей», «Жизнь и удивительные приключения знаменитого синьора Пульчинеллы из Неаполя» и др.

Книги автора
Pulchinella cover