Danka yanka cover
Страницы из книги
Danka yanka 12 13Danka yanka 44 45Danka yanka 02 03

Данка и Янка в сказке

Пересказ: Лукина Галина
От 4 до 7 лет
Твердый переплет
48 с.
210 х 210 мм

В книге словацкой сказочницы Марии Дюричковой собраны девять историй о волшебных приключениях двух сестрёнок-близнецов Данки и Янки и их друзей: медведя Деметра, Человечка из будильника, воробья Доминика, Улитки и других.

Оказывается, если в скучный дождливый день нарисовать от нечего делать Бабу-ягу, она внезапно оживает и начинает дразниться и безобразничать. Непросто вернуть её на лист бумаги, но Данка и Янка справились с этой задачей. Они многое чего могут сделать: например, дочиста убирают домик Улитки, в котором тарелочки – как капли росы, а самая большая кастрюля – как три дождевые капли. Или проведывают медведя Деметра, чтобы напомнить ему, что в середине зимы он должен обязательно перевернуться на другой бок.

Иногда с ними происходят диковинные чудеса: например, у Данки вдруг вырастает слоновий хобот, от которого непросто избавиться. А еще у них есть волшебная шляпка от гриба – стоит кому-нибудь положить ее себе на голову, как он тут же исчезнет. Летающий мальчик, волшебная кастрюлька, воробей-непоседа, человечек из будильника – все персонажи и предметы, окружающие девочек, настолько необычны, что чтение книги превращается в увлекательное сказочное приключение.

Художник Борис Диодоров сделал текст книги еще более увлекательным: он нарисовал таких симпатичных сообразительных любопытных девчонок и их разнообразных друзей, что сказки хочется читать и перечитывать, а рисунки – рассматривать снова и снова.

Рекомендуется для чтения взрослыми детям дошкольного возраста, а также для самостоятельного чтения.

Пресса о книге
"Российская газета", 24.09.2015, "Тайна старого рюкзака. Какие книжки принес домой с ярмарки наш корреспондент", Дмитрий Шеваров

Увлекательные рассказы словацкой писательницы Марии Дюричковой в пересказе Галины Лукиной издатели давно бы забыли, если бы в 1960-е годы их не проиллюстрировал Борис Диодоров. Сегодня многие издательства почитают за честь выпускать книги не только с новыми иллюстрациями признанного мастера, но и переиздавать его давние работы. Спасибо им за это.

Сайт "Библиогид", 27.09.2015, "Новые книги сентября", Лариса Четверикова

У нас книжка выходила один-единственный раз, в 1974 году, но о ней не забыли. Купить эту библиографическую редкость почти невозможно, взять почитать в библиотеке — тоже. Издание «Мелик-Пашаева» исправляет сложившееся положение: новые «Данка и Янка в сказке» абсолютно такие же, как «детлитовские», только лучше, благодаря современной полиграфии. А иллюстрации прежние — Бориса Диодорова, и пересказ со словацкого тот же — Галины Лукиной.