Ки́но (исп. Quino, 1932–2020) – всемирно известный аргентинский художник-карикатурист, чьё настоящее имя – Хоакин Сальвадор Лавадо Техон.
Ки́но – сокращённая форма имени Хоакин. Так мальчика ласково называли в семье, чтобы не путать с родным дядей Хоакином Техоном, художником по профессии. Именно благодаря дяде юный Ки́но открыл в себе талант рисовальщика и нашёл своё призвание.
Ки́но родился в 1932 году в аргентинском городе Мендоса, в семье испанских иммигрантов. В тринадцать лет он поступил в художественную школу, но проучился там всего два года, после чего ушёл с твёрдым намерением стать комиксистом. В начале 1950-х он переехал в Буэнос-Айрес, где долгие месяцы самостоятельно обходил редакции газет и журналов, предлагая свои работы. В ноябре 1954 его карикатуры наконец согласился опубликовать еженедельник Esto es. «Счастливейший день в моей жизни», – впоследствии вспоминал об этом сам художник. С тех пор карикатуры Ки́но стали регулярно появляться в сатирических журналах, в газетах и в рекламе и принесли автору известность. В 1962 в библиотеке Буэнос-Айреса прошла его персональная выставка, а в 1963 вышел в свет первый сборник карикатур под названием Mundo Quino (Мир Ки́но).
После этого к Ки́но обратилось рекламное агентство с просьбой создать комикс в духе «Снупи и Чарли Брауна», который сопровождал бы вывод на рынок новой линейки бытовой техники Mansfield. Обязательным условием было, чтобы имена персонажей начинались на букву М. Так Ки́но придумал свою главную героиню, Мафальду, прославившую его на весь мир. Рекламная кампания бытовой техники в итоге не была запущена, а Мафальда зажила собственной жизнью.
Эта шестилетняя не по годам умная и любознательная девочка с обострённым чувством справедливости постоянно ставила взрослых в тупик своими вопросами и на удивление здраво высказывалась обо всём, что видит. Явно – и небезосновательно – она подозревала, что взрослые не вполне справляются с задачей разумного и справедливого обустройства этого мира.
Первый комикс-стрип (короткий комикс из нескольких кадров в одну строку) о ней был опубликован 29 сентября 1964 года в еженедельнике Primera Plana. Затем стали регулярно появляться новые стрипы, каждый раз вызывая восторг у читателей.
Спустя два года вышел первый книжный сборник, в котором все ранее опубликованные в периодике комиксы о Мафальде были собраны под одной обложкой в хронологическом порядке. Пять тысяч экземпляров тиража публика раскупила под Рождество всего за два дня!
Постепенно Мафальда стала культовым персонажем не только во всей Латинской Америке, но и в Европе, Канаде и во многих странах Азии. А предисловие к первому итальянскому изданию написал не кто иной как Умберто Эко – знаменитый ученый, философ, теоретик культуры.
Несмотря на такой успех, в мае 1973 года Ки́но принял решение завершить серию. Он объяснял это нежеланием повторяться. Новых стрипов о Мафальде с тех пор не появлялось, но все опубликованные в периодике за 10 лет стрипы регулярно издавались и продолжают издаваться в сборниках по всему миру – на сегодняшний день продано более 20 миллионов экземпляров на 26 языках!
Впрочем, в особых случаях Ки́но рисовал Мафальду по просьбе международных, благотворительных или правительственных организаций. Например, для иллюстрации Декларации прав ребенка для Детского фонда ООН (ЮНИСЕФ), для кампании по сбору средств на нужды Красного Креста.
В 1976 году после военного переворота в Аргентине Ки́но вместе с женой эмигрировали в Европу. Они жили то в Милане, то в Париже, то в Мадриде. Ки́но продолжал рисовать, но посвятил себя более едкому, чёрному юмору, ориентированному скорее на взрослую аудиторию.
В 1982 году он вновь смог вернуться в Буэнос-Айрес, где продолжил жить и работать, при этом много путешествуя по миру в связи с выставками и мероприятиями, посвященными его творчеству – прежде всего, Мафальде.
Почётный гражданин Мендосы и Буэнос-Айреса, почётный профессор кафедры графического юмора Университета Алькала-де-Энарес (Испания), офицер ордена Почётного легиона, Ки́но был удостоен огромного количества наград: престижной аргентинской премии Konex (1982, 1992), премии «Карикатурист года» на Международном салоне юмора в Монреале (1982), премии «Макс и Мориц» (Германия, 1988), латиноамериканской премии Quevedos (2000), премии принца Астурийского (Испания, 2014) и многих других.
Ки́но скончался в 2020 году в Мендосе в возрасте 88 лет.
