Андреас Штайнхёфель (Andreas Steinhofel, р. 1962) – немецкий писатель, сценарист, переводчик, лауреат многочисленных международных и национальных литературных премий.
Родился в г. Баттенберг. Изучал английский язык, американистику и медиаведение в университете г. Марбург. Дипломную работу посвятил готическому роману как предшественнику современной литературы ужасов.
В 1991 г. вышла первая детская книга Штайнхёфеля «Дирк и я».
Главная тема книг писателя – непохожесть героя на окружающих, зачастую делающая его изгоем. Штайнхёфель — мастер лингвистической игры: его персонажи всегда говорят на языке, присущем конкретному месту и времени, а речь героев характеризует их наилучшим образом. Ни одну его книгу, какой бы серьёзный вопрос в ней ни поднимался (конфликты между родителями и детьми, личностью и обществом, поиск себя, первая любовь, болезнь и др.), нельзя назвать суровой или скучной: юмор, приключения, напряжённый сюжет — их непеременная составляющая.
Андреас Штайнхёфель перевёл на немецкий язык более сорока книг американских, английских, австралийских авторов, в том числе произведения детских писателей: Б. Робинсон, Л. Лоури, Дж. Спинелли и др.
Сегодня Андреас Штайнхёфель — один из самых известных и читаемых писателей Германии. Его книга «Пол Вир и Шрёдеры» входит в стандартную программу чтения в немецких школах.
