Погружаемся в волшебные британские сказки — встречайте новинку!
Автор: Елена Деревянкина
Время чтения: 2 мин
С пылу с жару — только привезли из типографии и уже готовы вам представить новенький (без лишней скромности — шикарный!) сборник английских, шотландских и ирландских сказок. В нём — народные сказки, песенки и потешки, а ещё две авторские сказки детской писательницы Эдит Несбит. Всё — в пересказе Григория Кружкова.
«Малютка Колпачок и Народец из-под Холма», Григорий Кружков
В сборник вошло девять сказок. Заглавная повествует о маленьком горбуне, которого прозвали Колпачок. Однажды Колпачок присел отдохнуть на кочке у развалин поздно вечером, и вдруг услыхал песенку. «Да это же Народец из-под Холма!» — догадался Колпачок. Однако песенка никак не клеилась — певцы её запевали-запевали, а как кончить — не могли придумать. И тут Колпачок не выдержал — помог им — допел последнюю строчку. В награду эльфы наградили его — избавили от увечья. Позже об этом случае прознал другой горбун. Только если наш Колпачок был добрый малый, то этот второй был жадным и вовсе неприятным типом. Однако он тоже хотел избавиться от горба, а потому отправился искать маленький народец… Как вы догадываетесь, эльфов так просто не проведёшь, и второму горбуну тоже достался дар, но по его заслугам…
Сказки в книге очень интересные, самобытные, они совсем не похожи на наши, а пропитаны как раз британским колоритом. Григорию Кружкову, который работал с ними, удалось сохранить детскость, присущую этим сказкам, и преподнести их юным читателям в изящной форме. Словом, читать их очень приятно, они понравятся детям, для которых написаны, но и взрослые ценители литературы и красоты слога насладятся ими сполна.
Ещё одна изюминка книги — иллюстрации Ирины Гавриловой, художница уловила британский дух сказок и перенесла его на рисунки. Получилось чудесно!
От души рекомендуем детям 4-8 лет.