5 причин читать книгу «Кар-Карры из Грушецвета»
Автор: Елена Деревянкина
Фото: Елена Деревянкина
Время чтения: 1,5 мин
Эта книжка сохранилась буквально чудом — рукопись сгорела вместе с домом автора, но, к счастью, была копия, которую он чуть раньше подарил своим знакомым, упомянутым в этой сказке. Благодаря им мы сегодня можем прочитать эту историю. А она очень достойная — настоящая жемчужинка в океане детской литературы. И вот почему:
1. Яркий сюжет: госпожа Кар-Карр горюет, потому что из её гнезда постоянно пропадают яйца. Однажды она застаёт вора на месте преступления — оказывается, яйца пожирает гремучая змея. Госпожа Кар-Карр в гневе и требует, чтобы её муж расправился со змеюкой…
2. Необычные иллюстрации: немного мрачные, но вовсе не страшные рисунки Беатриче Алеманьи помогают юному читателю перенестись в сказочный мир Грушецвета.
3. Неожиданная концовка: так как сам автор был пацифистом, то убивать злодейку-змею в сказке не хотел, и придумал, как проучить её иначе. Господин Кар-Карр и мудрый Филин подкладывают змее каменные яйца вместо обычных, чтобы наказать гремучку и спасти будущих воронят.
4. Отличный текст и перевод: история легко и приятно читается. Переводчице Ольге Варшавер удалось красиво и ярко перенести на русский язык имена и названия. Так, например, городок Перлблоссом стал Грушецветом.
5. Уникальная история: Олдос Хаксли вообще-то взрослый писатель, и «Кар-Карры из Грушецвета» — его единственная вещь для детей. Он придумал сказку для своей племянницы Оливии и подарил девочке на Рождество.
